【Le texte francais suit l’anglais】
From the perspective of Traditional Chinese Medicine (TCM), the human back is considered as the gathering place of Yang energy and a crucial area for health maintenance. It plays a vital role in the balance and overall health of the body. The back is traversed by two essential meridians: the Governing Vessel (Du Mai) and the Bladder Meridian of the Foot-Taiyang. The Du Mai runs along the spine's center, acting as the "sea of Yang," governing the circulation of the entire body's Yang energy. The Bladder Meridian, located on both sides of the spine, is the longest and most acupoint-rich meridian in the body. Particularly along its route on the back, numerous acupoints connect with various organs, serving as a main pathway for the distribution of Qi, blood, and nutrients. Therefore, stimulating these points can invigorate the Yang energy of the internal organs.
1、Why choose spring for back adjustment and maintenance?
Spring, a season of renewal, witnesses the awakening of Yang energy, which is crucial for year-round health activities. Being the first season of the year, spring is the perfect time to eliminate accumulated toxins, stagnation, and dampness within the body.
2、How to perform back adjustment and maintenance?
Back adjustment mainly focuses on the Governing Vessel and Bladder Meridian of the back, employing various therapies such as hot stone needling, balanced cupping, jade stone therapy, massage, and herbal applications. These methods aim to promote the smooth flow of Qi, activate Yang energy, enhance blood circulation, dispel dampness, and invigorate blood vessels, resulting in disease prevention and health maintenance.
**Du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise (MTC), le dos humain est considéré comme un lieu de rassemblement de l'énergie Yang et une zone cruciale pour le maintien de la santé. Il joue un rôle vital dans l'équilibre et la santé globale du corps. Le dos est traversé par deux méridiens essentiels : le méridien du vaisseau gouverneur (Du Mai) et le méridien de la vessie du pied-taiyang. Le Du Mai longe le centre de la colonne vertébrale, agissant comme la "mer du Yang", gouvernant la circulation de l'énergie Yang de l'ensemble du corps. Le méridien de la vessie, situé des deux côtés de la colonne vertébrale, est le méridien le plus long et le plus riche en points d'acupuncture du corps. Particulièrement le long de son parcours sur le dos, de nombreux points d'acupuncture se connectent à divers organes, servant de voie principale pour la distribution de Qi, de sang et de nutriments. Stimuler ces points peut donc revigorer l'énergie Yang des organes internes.
1、Pourquoi choisir le printemps pour l'ajustement et l'entretien du dos ?
Le printemps, une saison de renouveau, voit l'éveil de l'énergie Yang, qui est cruciale pour les activités de santé tout au long de l'année. En tant que première saison de l'année, le printemps est le moment idéal pour éliminer les toxines accumulées, la stagnation et l'humidité à l'intérieur du corps.
2、Comment réaliser l'ajustement et l'entretien du dos ?
L'ajustement du dos se concentre principalement sur le vaisseau gouverneur et le méridien de la vessie du dos, en utilisant diverses thérapies telles que la piqûre de pierre chaude, la ventouse équilibrée, la thérapie aux pierres de jade, le massage et l'application d'herbes. Ces méthodes visent à favoriser le flux fluide du Qi, à activer l'énergie Yang, à améliorer la circulation sanguine, à dissiper l'humidité et à revigorer les vaisseaux sanguins, entraînant ainsi la prévention des maladies et le maintien de la santé.
